Skip to content
La correspondance

Prison civile de Casablanca · 25 juin 1976

À sa sœur Malika

Ma bien aimée Malika,

Que la nostalgie est terrible quand elle nous gagne, nous enveloppe. Nous en devenons presque prisonniers. Les personnes que nous aimons occupent presque toutes nos pensées, et nos pensées reviennent encore au temps passé ensemble. Certainement, ma chérie, que tu vis cet état, mais je dois nous suis sûre que tout comme moi, en pensant à l'avenir, à ce qu'il doit nous réserver, tu le dépasses. Nous sommes jeudi, je veux dire déjà jeudi, mais aussi vivement samedi. Samedi est pour moi la journée la plus lumineuse, mais aussi celle où je vis l'attente et l'angoisse. Penser à vous, à vos courses, vos fatigues, votre tension de nerfs, surtout que j'ai vécu cette situation, je ne la comprends pas, j'avoue que je veux vous avez pu voir mon Aziz chéri(1) et ainsi vous serez satisfaits, heureux. Car le bonheur fait oublier les peines. Quant à moi, je souffrirais beaucoup de savoir que n'avez pu voir mon frère, car je sais aussi qu'une visite pour nous les prisonniers, c'est une chose fondamentale.

Malika, ma bien aimée, j'ai été contente de constater combien ma Dounia a grandi, c'est bientôt une jeune fille ! Tu m'as dans quelques mots parlé de son caractère. Elle ne défend que ce qui lui appartient. Je dirais que c'est une qualité, car il faut savoir partager dans la vie évidemment tout en sachant se défendre et se défendre n'est nullement être égoïste. Il faut savoir refuser mais seulement quand il y a de bonnes raisons pour elle, mais pour elle le problème ne se pose pas encore. Entre elle et Karim et même avec les enfants de l'école, il ne doit pas y avoir de frontières. Ils appartiennent en eux le monde, celui de l'enfance donc de l'innocence. C'est nous qui déposons en eux les résidus de vanité et d'égoïsme, les nôtres. Apprends-lui surtout à compter sur elle-même. Comment cela ? Tout d'abord en lui donnant un rôle à jouer dans la maison, qu'elle sache qu'on a besoin d'elle, pour certaines choses : par exemple, faire une petite vaisselle, …

Saïda Menebhi

Poèmes - Ecrits - Lettres de Prison

Éditions Feed-back, Rabat, 2000