D'où vient ce que vous lisez.

Les quatre poèmes et les sept lettres publiés sur ce site proviennent du recueil posthume Poèmes - Ecrits - Lettres de Prison. L’exemplaire de référence a été collationné le 24 août 2026.

Autrice

Saïda Menebhi

Titre

Poèmes - Ecrits - Lettres de Prison

Sous-titre

Témoignage de Saïda Menebhi, morte à la suite d'une grève de la faim dans les prisons du Maroc

Éditeur

Éditions Feed-back, Rabat

Édition

2ᵉ édition, 2000

ISBN

9981-48-001-0

Dépôt légal

2000/1771

Copyright

© Famille Menebhi

Les pages ne sont pas indiquées : l'exemplaire a été collationné pour son édition, pas encore page à page. Nous préférons citer l'édition (éditeur, année, ISBN) plutôt qu'une pagination que nous ne pourrions pas garantir.

Transcription non corrigée. Les écarts de syntaxe et les lacunes marquées « (...) » sont ceux de la source ; nous ne les rectifions pas.

Le copyright de ce recueil est porté au nom de la Famille Menebhi. Les droits sur les écrits de Saïda Menebhi courent jusqu’au 31 décembre 2047, soit soixante-dix ans après sa mort. Nous ne revendiquons aucune qualité d’éditeur sur cet ouvrage, et nous n’en avons publié aucune réédition.

Référence à citer : Saïda Menebhi, Poèmes - Ecrits - Lettres de Prison, 2ᵉ édition, Éditions Feed-back, Rabat, 2000. ISBN 9981-48-001-0. Dépôt légal 2000/1771.

Une question reste ouverte: Saïda Menebhi écrivait en français et en arabe. Certains textes que nous publions en français portent les marques d’une traduction. Tant que nous n’avons pas identifié son auteur ou son autrice, nous ne pouvons pas le créditer, et nous le disons plutôt que de laisser croire à un original.

La grille des trente-quatre jours place un fragment de ses lettres ou de ses poèmes sur chaque jour de la grève de la faim, du 8 novembre au 11 décembre 1977. Aucun de ces textes n’est daté de ces trente-quatre jours : les lettres sont de 1976 et de février 1977, trois poèmes sont datés de mars et d’octobre 1977, et « Rêverie » ne porte que l’année 1977. Chaque cellule indique la date que porte la source. Les fragments sont recopiés sans retouche ; « / » marque un retour à la ligne du poème.

Les dates, les lieux et les noms cités sur la page consacrée à Saïda Menebhi proviennent des documents de travail de la maison. Une divergence subsiste sur la date de son arrestation : la lettre à sa sœur Bahia mentionne le jeudi 15 janvier 1976, les sources dont nous disposons par ailleurs indiquent le 16. Nous n’avons pas tranché, et nous ne le ferons pas sans pièce.

Les 288titres du catalogue ont été relevés sur les rayonnages de la maison. Les couvertures affichées ne sont pas des reproductions : ce sont des compositions typographiques générées à partir du titre et du nom de l’auteur. Aucune image d’éditeur n’est reproduite.

Les photographies de la maison sont de Sanaae Qayadi. Elles ont été réalisées pour Dar Saïda le 14 octobre 2026, comme les films. Les photographies sont publiées sans retouche ; les films ont été ré-étalonnés pour le site (couleurs adoucies), sans autre modification.

Les portraits de Saïda Menebhi visibles sur ces photographies sont ceux qui sont accrochés dans la maison. Leur auteur n’est pas encore établi : si vous le connaissez, écrivez-nous, nous le créditerons.

Si vous figurez sur une photographie de ce site et souhaitez qu’elle soit retirée, un message à contact@darsaidamarrakech.com suffit. Nous ne demandons pas de motif.

Logo

Le logo officiel de Dar Saïda, vectorisé pour le site

Titres et texte

Archivo · Omnibus-Type · SIL Open Font License

Arabe

Reem Kufi · Khaled Hosny et Santiago Orozco ; IBM Plex Sans Arabic · IBM, SIL Open Font License

Mots de Saïda Menebhi

Cormorant Garamond · Christian Thalmann, SIL Open Font License. C’est la seule police à empattements du site : elle est réservée à ses textes.

Fabrication

Next.js, React, Tailwind CSS · licences MIT

Le grain de papier est calculé par le navigateur, pas téléchargé. Toutes les photographies du site sont celles de la maison : aucune image de banque, aucune image générée.

Cette page dit aussi ce que nous ignorons. Chaque fois qu’une incertitude sera levée, elle disparaîtra d’ici.

Écrivez à contact@darsaidamarrakech.com, ou par la page contact.